MAO:56/15
ÖVERKLAGAT BESLUT
Patent- och registerstyrelsens beslut 4.3.2014 (bifogat)
HANDLÄGGNINGEN I MARKNADSDOMSTOLEN
Besvären
Yrkande
Davide Campari-Milano S.p.A. har yrkat att det överklagade beslutet och registreringen av varumärket nr 258057 Smugglaröl upphävs beträffande varorna i klasserna 32 och 33.
Grunder
Det registrerade varumärket nr 258057 Smugglaröl är förväxlingsbart med ändringssökandens tidigare registrerade gemenskapsvarumärke nr 10832459 OLD Smuggler (figur) beträffande varorna i klass 32 och 33.
De ifrågavarande varumärkena omfattar varor av liknande slag i klass 32 samt varor av samma slag i klass 33.
Varumärket OLD Smuggler (figur) liknar det tidigare registrerade gemenskapsvarumärket både visuellt, fonetiskt och begreppsmässigt. Märkenas "huvudperson", det vill säga smugglaren, är den tydligt dominerande delen i båda märkena. Denna "huvudperson" är både visuellt, fonetiskt och begreppsmässigt dominant.
Ordet smugglare är inte på något språk ett allmänt använt ord i Finland för varorna i klasserna 32 och 33, varför konsumenten antar att de berörda varorna har samma kommersiella ursprung.
Vid bedömningen av förväxlingsbarheten ska hänsyn tas till vilken kategori av varor det är fråga om samt omsättningskretsens grad av uppmärksamhet. Drycker jämförs inte med eftertanke, utan ett köpbeslut görs ofta snabbt, till exempel vid bardisken eller butikens dryckeshylla.
Patent- och registerstyrelsens utlåtande
I besvären har inte anförts något sådant som skulle ge anledning till ändring av det överklagade beslutet.
Svarandens bemötande
Ekström & Dahlgrén öppet bolag har inte utnyttjat möjligheten att ge ett bemötande i ärendet.
Ändringssökandens utsaga
Ändringssökande har inte utnyttjat möjligheten att ge en utsaga i ärendet.
MARKNADSDOMSTOLENS AVGÖRANDE
Motivering
Frågeställningen i ärendet
I ärendet är det fråga om huruvida det registrerade varumärket nr 258057 Smugglaröl är förväxlingsbart med det på basis av en tidigare ansökan registrerade gemenskapsvarumärket nr 10832459 OLD Smuggler (figur) beträffande varorna i klasserna 32 och 33.
Ett varumärke får enligt 14 § 1 mom. 9 punkten varumärkeslagen inte registreras om märket kan förväxlas med ett gemenskapsvarumärke som har registrerats på basis av en tidigare ansökan.
Enligt 6 § 1 mom. varumärkeslagen anses kännetecken förväxlingsbara endast om de avser varor av samma eller liknande slag.
Varuslagslikhet
Varumärket Smugglaröl omfattar i klass 32 varorna "öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat/preparat för framställning av drycker; alla andra varor som ingår i denna klass i Niceklassificeringens alfabetiska lista" och i klass 33 varorna "alkoholhaltiga drycker (ej öl); alla andra varor som ingår i denna klass i Niceklassificeringens alfabetiska lista".
Det tidigare registrerade gemenskapsvarumärket OLD Smuggler (figur) omfattar i klass 33 varorna "alkoholhaltiga drycker (ej öl)".
Således är varorna som omfattas av märket Smugglaröl och varorna som omfattas av det tidigare registrerade gemenskapsvarumärket OLD Smuggler av liknande slag i klass 32 samt av samma eller liknande slag i klass 33.
Eftersom varorna som de ifrågavarande märkena omfattar är dagligvaror består omsättningskretsen av normalt upplysta och skäligen uppmärksamma och noggranna genomsnittskonsumenter.
Märkeslikhet
Helhetsbedömningen av risken för förväxling ska, vad gäller de motstående varumärkenas visuella, fonetiska eller begreppsmässiga likhet, grunda sig på det helhetsintryck som varumärkena åstadkommer med hänsyn särskilt till deras särskiljande och dominerande beståndsdelar. Den uppfattning som genomsnittskonsumenten av de ifrågavarande varorna har av varumärkena är av avgörande betydelse vid helhetsbedömningen av risken för förväxling. Genomsnittskonsumenten uppfattar vanligtvis ett varumärke som en helhet och ägnar sig inte åt att undersöka varumärkets olika detaljer.
Märket Smugglaröl är ett ordmärke. Majoriteten av de personer som tillhör den finska omsättningskretsen kan antas förstå betydelsen av det svenskspråkiga ordet "smugglar", som hänvisar till smuggling, samt liksom även betydelsen av ordet "öl". Ordet "smugglar" beskriver inte varorna som märket omfattar i klasserna 32 och 33 och är därmed en särskiljande och dominerande beståndsdel i märket. Ordet "öl" kan däremot anses beskriva de ifrågavarande varorna.
Det tidigare registrerade gemenskapsvarumärket är ett figurmärke som består av orden "OLD" och "Smuggler", där ordet "OLD" är placerat ovanför ordet "Smuggler" och skrivet med fet stil och med mindre bokstäver än det med skönskrivningsstil skrivna ordet "Smuggler". Den finska omsättningskretsen förstår att det engelskspråkiga ordet "OLD" betyder gammal och att ordet "Smuggler" betyder smugglare. Ordet "Smuggler" beskriver inte de varor som märket avser i klass 33 och därmed kan det anses som en särskiljande och dominerande beståndsdel i märket medan ordet "OLD" kan anses beskrivande för de varor som märket omfattar i klass 33.
Beträffande den visuella jämförelsen finner marknadsdomstolen att endast en bokstav skiljer märkenas dominerande delar "Smugglar" och "Smuggler" från varandra. Som helheter skiljer sig märkena Smugglaröl och OLD Smuggler dock visuellt från varandra med beaktande av antalet ord och ordens längd samt med beaktande av kompositionen av det tidigare registrerade gemenskapsvarumärket.
Beträffande den fonetiska jämförelsen finner marknadsdomstolen att den finska omsättningskretsen förmodligen uttalar det svenskspråkiga ordet "smugglar" och det engelskspråkiga ordet "smuggler" på ett sätt som är utmärkande för respektive språk. Fonetiskt är skillnaden mellan märkena följaktligen större än vad ordens stavning ger vid handen. Även om märkenas dominerande delar "Smugglar" och "Smuggler" trots detta kan anses likna varandra fonetiskt, skiljer sig märkena fonetiskt ändå från varandra genom ordet "öl" samt genom ordet "old".
Märkena har en begreppsmässig likhet till den del deras dominerande delar "Smugglar" och "Smuggler" hänvisar till smuggling. Ordet "OLD" och ordet "öl" i det sammansatta ordet Smugglaröl inskränker denna likhet.
Helhetsbedömning
På ovan nämnda grunder finner marknadsdomstolen att varumärket nr 258057 Smugglaröl som helhet bedömt inte är förväxlingsbart med gemenskapsvarumärket nr 10832459 OLD Smuggler (figur), trots att märkena omfattar varor av samma eller liknande slag. Besvären ska därför förkastas.
Slutresultat
Marknadsdomstolen förkastar besvären.
HUR BESVÄR ANFÖRS
Enligt 7 kap. 2 § 1 mom. lagen om rättegång i marknadsdomstolen får ändring i detta beslut sökas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen endast om högsta förvaltningsdomstolen meddelar besvärstillstånd. En besvärsanvisning finns som bilaga.
Ärendet har enhälligt avgjorts av marknadsrättsdomarna Anne Ekblom-Wörlund, Sirkku Seppälä och Sanna Holkeri.
OBSERVERA
Den som vill veta om beslutet har vunnit laga kraft ska kontakta högsta förvaltningsdomstolen.